Tàu Thuỷ

           Hè năm này, em đi tàu thuỷ với gia đình của em và gia đình của bạn thân của em. Em đi saú ngày. Tàu ghé Caymen Island và Cozumel. Đi tàu rất vui ma chuẩn bị thì nhiều lắm. Anh hai và em phải gia hạn hộ chiếu mới đi được. Ba lo nhiều lắm tại vì ba sợ anh hai và em sẽ không lấy được hộ chiếu kịp. Mẹ thì lo chuẩn bị quần áo và đồ tắm mà mẹ không có cần làm nhiều tại vì anh hai và em lớn rồi. Em phải chuẩn bị đồ riêng của em. Tổng thể thì ba lo giấy tờ và mẹ lo mấy đồ kia.

            Lúc lên tàu rất vui. Lúc nào củng có đồ ăn. Tàu củng có hồ bơi và chương trình cho mọi người coi. Trên tàu em hay đi xung quanh với bạn của em. Mỗi ngày, em và bạn em đi ăn sushi và phơi nắng ỏ trên tàu. Có máy lần em đi chơi ping pong và golf với bạn em, anh em, và anh của bạn em. Lúc xuống tàu thì em và hết người đi biển. Anh em dạy em bơi. Có một lần em được đi lên cái kayak. Hè đó rất vui!

Đời Sống Của Sinh Viên ở Đại Học Michigan

Chào các bạn!

            Em sẽ kể về cuộc sống của em như một sinh viên ở trường đại học Michigan. Ở một mình cũng có những thăng trầm của nó. Ký túc xá em ở rất nhỏ lắm mà ở đó thì dễ hơn ở trong căn hộ tại vì chỗ ký túc xá có đồ ăn cho mình. Em là sinh viên năm thứ nhất thì em đang ở trong ký túc xá. Em ở với thêm một người. Em không thích ở đó tại vì không có máy lạnh và em phải chia phòng tắm với mấy đứa ở chung với em. Ở đó thì dễ học bài hơn tại vì có phòng cho em học thoải mái.

            Lớp ở đây rất khó. Mỗi sinh viên phải để thời giờ ra để đọc sách của lớp. Sinh viên không có thời gian để tụt lại phía sau. Em phải biết chia thời giờ để có đủ thời giờ làm bài cho hết lớp. Lúc đi học, em phải ăn trưa thật nhanh để có đủ thời giờ chạy qua lớp khác học. Đến chiều em đi ăn thêm để về nhà chuẩn bị bài cho ngày hôm sau mà lúc ăn một mình thì cũng buồn lắm. Ở nhà vui hơn nhiều tại vì có ba mẹ và anh hai.

                                    Catherine To

Ann Arbor, Michigan

Ngày 15 tháng 9

Thân gửi bạn,

            Em viết thư này để làm quen vời bạn. Tên em là Catherine Tô mà bạn của em kêu em là Cathy. Em mười tám tuổi. Em là người Việt mà em sanh ở Mỹ. Em có học viết và đọc tiếng Việt hồi em học lớp ba, mà em cũng không có viết và đọc giỏi lắm. Em là sinh viên năm thứ nhất. Bây giờ em đang học ở trường đại học Michigan. Hay không? Em tính học ngành khoa học để em mai mốt làm Bác Sĩ.

            Em có gia đình dỏ lắm. Em chỉ có một Anh và ba mẹ thôi. Mỗi thứ sáu em đi về nhà. Lúc về nhà em thích đi chơi với bạn bè mà em cũng phải lo học bài nữa. Lúc rảnh rỗi, em hay ngủ hay là đi chơi ten nít với bạn, mà em không có nhiều thì giờ tại vì em ưa có bài học. Em cũng thích đi sắm đồ mà em phải đễ dành tiền mua đồ cần thiết ở trường học.

            Trước khi em đi lên trường học, ba mẹ và anh em đi chơi ở Florida.  Sau khi đó, em phải chuẩn bị đi lên đại học. Em phải sắm nhiều đồ. Em mua thêm quần áo và mua xà bông. Em mua tấm ra trải giường và thuốc nữa! Bây giờ Ann Arbor rất đẹp trong mùa thu và em đang làm quen với nhiều bạn mới!

                                                            Thân mến,

                                                                        Catherine Tô (Cathy)